Reihe CineGraph Buch Johannes Roschlau  (Red.) Zwischen Barrandov und Babelsberg Deutsch-Tschechische Filmbeziehungen im 20. Jahrhundert Ein CineGraph Buch München: edition text + kritik 2008, 208 Seiten ISBN 978-3-88377-949-2 EUR 21,00
Zwischen Barrandov und Babelsberg Das von jeher spannungsvolle Verhältnis zwischen deutscher, österreichischer und tschechischer Kultur in Mitteleuropa wurde durch zwei Weltkriege entscheidend verändert. Seine wechselhafte Entwicklung spiegelt sich nirgendwo deutlicher als im Film. Film- und Literaturwissenschaftler, Historiker und Soziologen aus Deutschland, Österreich, Tschechien und den USA untersuchen in einem historischen Längsschnitt die Auswirkungen der wechselnden politischen Konstellationen auf die Filmproduktion und -rezeption, die Karrieren der Filmschaffenden und deren inhaltliche Reflexionen in den Filmen der Länder. Mehrere Beiträge beschäftigen sich mit dem organisatorischen Aufbau des Lenkungsapparates im »Reichsprotektorat Böhmen und Mähren«, mit exemplarischen Biografien von NS-Filmfunktionären und der ambivalenten Rolle der tschechischen Filmschaffenden. Produktions- und Distributionsstrategien deutscher Konzerne in der ČSR der Zwischenkriegszeit sind ebenso Thema wie ideologische und ökonomische Hintergründe der Co-Produktionen zwischen ČSSR und DDR bzw. BRD sowie die künstlerische Zusammenarbeit beim Animations- und Kinderfilm. Einen weiteren Schwerpunkt bilden Analysen zum Bild der Deutschen in der tschechoslowakischen Nachkriegskinematografie und zum Umgang mit der Vertriebenenproblematik in den Filmen der drei Staaten. Inhalt Johannes Roschlau ZWISCHEN BARRANDOV UND BABELSBERG   Peter Becher KOEXISTENZ UND KONKURRENZ Deutsche und tschechische Kultur in der Tschechoslowakai                                       Jan-Christopher Horak ANNY UND SCHWEJK Der Prager Stummfilm in der Weimarer Republik           Gernot Heiss AUS GEMEINSAMEN WURZELN Filmproduktion zwischen Prag und Wien bis 1938   Petr Szczepanik KRIEG DER PATENTE Die deutschen Elektrokonzerne und die tschechoslowakische Filmindustrie in den 1930er Jahren   Horst Claus BILLIGKEIT UND QUALITÄT Die Geschäftsbeziehungen der Ufa zur Tschechoslowakai 1927-1942   Kevin B. Johnson KULTURELLE (NICHT-)VERMISCHUNG Nation, Ort und Identität in tschechisch-deutschen Mehrsprachenversionen (Übersetzung: Andrea Kirchhartz)   Tereza Dvořáková IM PRAGER SPANNUNGSFELD Machtstrukturen der Kinematografie im Proktektorat Böhmen und Mähren   Petr Bednařík STEILER AUFSTIEG, VERZÖGERTER FALL Der deutsche Filmfunktionär Karl Schulz als Okkupationsgewinnler im Protektorat Böhmen und Mähren   Hans-Joachim Schlegel FILMEN ZU ZEITEN DER OKKUPATION Miloš Havel, Ottokar Vávra und G.W. Pabst im Prag der Protektorats-Zeit   Petr Mareš LIDOVÉ NOVINY - HOSTAGES EXECUTED! Tschechen, Deutsche und ihre Sprachen in "Hangmen Also Die!"   Petr Koura NAZIS, DESERTEURE UND ANTIFASCHISTEN Das Deutschenbild im tschechischen Okkupationsfilm   Stefan Zwicker FROMMES HERZ, ENTWURZELTE JUGEND Zur Darstellung einer Vertriebenenfamlilie in Rolf Thieles Tragikomödie "Mamitschka"   Elke Schieber GELIEBTE UND VERLORENE HEIMAT Günther Rücker und "Hilde, das Dienstmädchen"   Thomas Ballhausen DIE TÜCKEN DER OBJEKTE Eine kartierende Notiz zu Jan Švankmajers Ästhetik und seinen in Österreich produzierten Filmen   Rudolf Jürschik DAS "VERGNÜGEN DER SINNE" Erinnerungen an ddr-deutsch-tschechische Filmbeziehungen   Ralf Forster, Volker Petzold UNGLEICHE PARTNER? Deutsch-tschechische Kooperationen im Animationsfilm - die Serie "Rübezahl / Krakonoš"   Helena Srubar PAN TAU & CO. Deutsch-tschechische Co-Produktionen im westdeutschen Kinderfernsehen     Register Dank / Autoren  Andere Bände der Reihe CineGraph Buch